接一下

take or receive for a moment

→ 接

phrase Rare #19,546

take or receive for a moment Used when asking someone to briefly take, hold, answer, or receive something, depending on context. With 电话, it means “answer the phone”; with a person’s name, it can mean “put someone on the phone.”

CH: 请接一下电话，我马上回来。

EN: Please answer the phone; I’ll be right back.

宗介先接一下一定是耕一

Sosuke, answer it first. It must be Koichi.

— 崖上的波妞 (2008)

你能接一下吗

Can you pick up?

— 我仍在此 (2024)

喂，请接一下黄主任

Hello, could you put me through to Director Huang?

— 海角七号 (2008)

你来接一下

Could you get it?

— 城市英雄 (1993)

帮哥们一把接一下羊搞

Give your buddy a hand and take care of the sheep for a bit.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

接一下电话。

Answer the phone.

接一下这箱子,

Take this box.

— 虎口脱险 (1966)